Text 1691
The lord's Attempt to Go to Vrodāvana
729
kahibāra kathā nahe —dekhile se jāni tāpbāra prabbāve tāpre ‘īśvara’ karī’ mānī’
SYNONYMS
kahibāra kathā —describable topic;  nahe —this is not;  dekhile —if one sees;  se jāni —he can understand;  tāṅhāra prabhāve —by His influence;  tāṅre —Him;  īśvara kari' —as the Supreme Personality of Godhead;  māni —I accept.
TRANSLATION
“Actually these things cannot even be described. One can understand them only by seeing. By His influence, I accept Him as the Supreme Personality of Godhead.”
TEXT 1688
এত কহি’ সেই চর ‘হরি’ ‘কৃষ্ণ’ গায়। 
হাসে, কান্দে, নাচে, গায় বাউলের প্রায় ॥ ১৬৮ ॥
eta kahi’ sei cara ‘hari’ ‘krṣṇa’ gāya hāse, kānde, nāce, gāya bāulera prāya
SYNONYMS
eta kahi' —saying this;  sei cara —that messenger;  hari —Hari;  kışına —Kışına;  gāya —chants;  hāse —laughs;  kānde —cries;  nāce —dances;  gāya —sings;  bāulera prāya —just like a madman.
TRANSLATION
After saying this, the messenger began to chant the holy names of Hari and Krṣṇa. He also began to laugh and cry, dance and sing exactly like a madman.
TEXT 169
এত শুনি’ যবনের মন ফিরি’ গেল । আপন-‘বিখাস’ উড়িয়া স্থানে পাঠাইল ॥ ১৬৯ ॥
eta śuni’ yavanera mana phiri’ gela āpana-‘viśvāsa’ uḍiyā sthāne pāṭhāila
SYNONYMS
eta śuni' —after hearing this;  yavanera —of the Mohammedan governor;  mana —the mind;  phiri' gela —became changed;  āpana —own;  viśvāsa —secre-