740
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā|Ch 16]]
tary;  uḍiyā —of the representative of the Orissan government;  sthāne —to the place;  pāthāila —sent.
TRANSLATION
Upon hearing this, the mind of the Mohammedan governor was changed. He then sent his own secretary to the representative of the Orissan government.
TEXT 17D
‘বিশ্বাস’ আসিয়া প্রভুর চরণ বন্দিল। ‘কুষ্ণ’ ‘কুষ্ণ’ কছি’ প্রেমে বিহুল ছইল ॥ ১৭০ ॥
‘viśvāsa’ āsiyā prabhura caraṇa vandila ‘krṣṇa’ ‘krṣṇa’ kahi’ preme vihvala ha-ila
SYNONYMS
viśvāsa —the secretary;  āsiyā —coming;  prabhura —of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  caraṇa —the lotus feet;  vandila —worshiped;  kṛṣṇa   kṛṣṇa —the holy name of the Lord, Kṛṣṇa, Kṛṣṇa;  kahi' —uttering;  preme —in ecstasy;  vihvala —overwhelmed;  ha-ila —became.
TRANSLATION
The Mohammedan secretary came to see Śrī Caitanya Mahāprabhu. When he offered his respects to the Lord’s lotus feet and uttered the holy name of the Lord, ‘‘Kṛṣṇa, Kṛṣṇa,’’ he also was overwhelmed with ecstatic love.
TEXT 1711
ধৈর্য হঞা উড়িয়াকে কহে নমস্করি’। ‘ভোমা-ন্বানে পাঠাইলা ম্লেচ্ছ অধিকারী ॥ ১৭১ ॥
dhairya  hañā uḍiyāke kahe namaskari’ ‘tomā-sthāne pāṭhāilā mleccha adhikārī
SYNONYMS
dhairya hañā —becoming calm;  uḍiyāke —to the representative of the Orissan government;  kahe —says;  namaskari' —offering respect;  tomā-sthāne —to your place;  pāṭhāilā —has sent;  mleccha —the Mohammedan;  adhikārī —governor.