244
දිස් විසින් විසින් පිටත් කරනුයේ දෙවැනි විසින් විසින් පිටත් කරනුයේ දෙවැනි විසින් විසින් පිටත් කරනුයේ දෙවැනි විසින් විසින් පිටත් ක
[[Madhya-lilā Ch 16
TBANSIATION
After thinking this, the mahā-pātra immediately informed the Mohammedan secretary, “It is a great fortune for your governor. Let him come visit Śrī Caitanva Mahāprabhu.
TEXT 1777
প্রতীত কবিয়ে —যদি নিরস্তা  ভূতে  ।।।
আসিৰেক পাঁচ-গাত ভত্তা সঙ্গে লঞ্চা   ₹  ১  ১   ১৭৭ ॥
pratīta kariye — yadi nirastra hañā āsibeka pāṅca-sāta bhrtya saṅge lañā?''
SYNONYMS
pratīta —understood;  kariye —I make;  yadi —if;  nirastra hañā —being without weapons;  āsibeka —he will come;  pāṅca-sāta —five to seven;  bhṛtya —servants;  saṅge —in company;  lañā —taking.
TRANSLATION
“However, let me make it understood that he should come here without weapons. He may bring with him five or seven servants.”
TEXT 1788
‘বিশ্বাস’ যাঞ্যা  তাঁহ রে সকল কহিল ।।
হিন্দুবেশ ধরি’ সেই যবন আইল ॥ ১৭৮ ॥
‘‘viśvāsa’ yāñā tānhāre sakala kahila hindu-veśa dhari’ sei yavana āila
SYNONYMS
viśvāsa —the secretary;  yāñā —returning;  tāṅhāre —unto the Mohammedan governor;  sakala kahila —told everything;  hindu-veśa dhari' —accepting the dress of a Hindu;  sei yavana —that Mohammedan governor;  āila —came.
TRANSLATION
The secretary returned to the Mohammedan governor and informed him of this news. Dressing himself like a Hindu, the Mohammedan governor then came to see Śrī Caitanya Mahāprabhu.