Toyt 1851
The lord's Attempt to Co to Vrodāvana
२४७
SYNONYMS
eta śuni' —hearing this;  mahā-pātra —the representative of the Orissan government;  āviṣṭa hañā —being overwhelmed;  prabhuke —unto Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kareṇa —makes;  stuti —pravers;  caraṇe dharivā —catching His feet.
TRANSLATION
Upon hearing the governor's submissive statement, the mahā-pātra was overwhelmed with joy. He clasped the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu and began to offer the following prayers.
TEXT 184
‘ ଚତ୍ରାଜ  — ମାରିଛି  ସ୍ୱାର   ଶ୍ରିନିଗନ୍ଧ - ଜ୍ଞାର  ।।
ছেন-তোমার এই জীব পাইল দরশনে ॥ ১৮৪ ॥
‘caṇḍāla —pavitra yāṅra śrī-nāma-śravaṇe hena-tomāra ei jīva pāila daraśane
SYNONYMS
caṇḍāla —the dog-eater, the lowest of mankind;  pavitra —purified;  yāṅra —of whom;  śrī-nāma-śravaṇe —by hearing the holy name;  hena-tomāra —of such a one as You;  ei jīva —this conditioned living entity;  pāila —has gotten;  daraśane —the personal visit.
TRANSLATION
“Simply by hearing Your holy name, a canḍāla, lowest of men, can be purified. Now this conditioned soul has received Your personal interview.
TEXT 185
ই'হার  বে এই গতি, ইথে কি বিস্ময়  ?
তোমার দর্শন-প্রভাব এইমত হয় ॥’ ১৮৫ ॥
inhāra ye ei gati, ithe ki vismaya?  
 tomāra darśana-prabhāva ei-mata haya'
SYNONYMS
iṅhāra —of this Mohammedan governor;  ye —which;  ei —this;  gati —result;  ithe —in this;  ki —what;  vismaya —the wonder;  tomāra —of You;  darśana-prabhāva —influence of seeing;  ei-mata haya —is like this.