၁၉၇၁
على المساحة المتعددة المعدنية التي تعرض المساحة المتعددة المعدنية التي تعرض المساحة المتعددة المعدنية التي تعرض المساحة المتعددة
[[Madhva-lilā Ch 16
tīra yāite —to go to the bank of the Ganges;  mahāprabhura —of Śrī Caitanya 
 Mahāprabhu: mana —the mind or desire:  baya —is
TRANSLATION
Mukunda Datta then told the Mohammedan governor, “My dear sir, please hear. Śrī Caitanya Mahāprabhu wishes to go to the bank of the Ganges.
TEXT 1911
তাছাঁ যাইতে কর তুমি সহায়-প্রকার । এই বড় আজ্ঞা, এই বড় উপকার ॥ ১৯১ ॥
tāhāṅ yāite kara tumi sahāya-prakāra
ei baḍa ājñā, ei baḍa upakāra’
SYNONYMS
tāhāṅ yāite —to go there;  kara —do;  tumi —you;  sahāya-prakāra —all kinds of assistance;  ei baḍa ājñā —this is a great order;  ei baḍa upakāra —this is a great favor.
TRANSLATION
“Please give Him all assistance so that He can go there. This is your first great order, and if you can comply, you will render a great service.”
TEXT 192
তবে সেই মহাপ্রভুর চরণ বন্দিয়া।
সবার চরণ বন্দি’ চলে হুষ্ট হঞ্গ ॥ ১৯২ ॥
tabe sei mahāprabhura caraṇa vandiyā sabāra caraṇa vandi’ cale hṛṣṭa hañā
SYNONYMS
tabe —thereafter;  sei —the governor;  mahāprabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  caraṇa vandiyā —after worshiping the lotus feet;  sabāra caraṇa vandi' —offering respect to the feet of all the other devotees;  cale —departed;  hṛṣṭa hañā —being very pleased.
TRANSLATION
After this, the Mohammedan governor offered prayers to the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu as well as to the lotus feet of all His devotees. After that, the governor departed. Indeed, he was very pleased.