Toyt 1951
The lord's Attempt to Go to Vrodāvana
25३
TEYT 1९3
মহাপাত্ৰ  তাঁর সনে কৈল কোলাকুলি ।  
 আনেক সামগ্রী দিয়া করিল  মিতালি ॥ ১৯৩ ॥
mahā-pātra tāṅra sane kaila kolākuli
aneka sāmagrī diyā karila mitāli
SYNONYMS
mahā-pātra —the Orissan representative;  tāṅra sane —with him;  kaila —performed;  kolākuli —embracing;  aneka —various;  sāmagrī —materials;  diyā —giving as gift;  karila mitāli —established friendship.
TRANSLATION
Before the governor left, the mahā-pātra embraced him and offered him many material gifts. He thus established a friendship with him.
TEXT 194
প্রাতঃকালে সেই বছ নৌকা সাজাঞা। 
প্রভূকে আনিতে দিল বিশ্বাস পাঠাঞা ॥ ১৯৪ ॥
prātaḥ-kāle sei bahu naukā sājāñā prabhuke ānite dila viśvāsa pāṭhāñā
SYNONYMS
prātaḥ-kāle —in the morning;  sei —the governor;  bahu —many;  naukā —boats;  sājāñā —decorating;  prabhuke —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ānite —to bring;  dila —gave;  viśvāsa —the secretary;  pāṭhāñā —sending.
TRANSLATION
The next morning the governor sent his secretary with many nicely decorated boats to bring Śrī Caitanya Mahāprabhu to the other side of the river.
TEXT 195
মহাপাত্র চলি’ আইলা মহাপ্রভুর সমে । 
    শ্লেচ্ছ আসি’ কৈল প্রভুর চরণ বন্দনে ॥ ১৯৫ ॥
mahā-pātra cali’ āilā mahāprabhura sane mleccha āsi’ kaila prabhura caraṇa vandane