254
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 16]
SYNONYMS
mahā-pātra —the Orissan government representative;  cali' —moving;  āilā —went;  mahāprabhura sane —with Śrī Caitanya Mahāprabhu;  mleccha —the governor of the other side;  āsi' —coming;  kaila —performed;  prabhura caraṇa vandane —worshiping the lotus feet of the Lord.
TRANSLATION
The mahā-pātra crossed the river with Śrī Caitanya Mahāprabhu, and when they reached the other shore, the Mohammedan governor personally received the Lord and worshiped His lotus feet.
TEXT 196
এক নবীন নোকা, তার মধ্যে ঘর । স্বগণে চড়াইলা প্রভু তাহার উপর ॥ ১৯৬ ॥
eka navīna naukā, tāra madhye ghara svagaṇe caḍāilā prabhu tāhāra upara
SYNONYMS
eka —one;  navīna —new;  naukā —boat;  tāra —of which;  madhye —in the middle;  ghara —a room;  sva-gaṇe —with His associates;  caḍāilā —put on board;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tāhāra upara —on it.
TRANSLATION
One of the boats had been newly constructed, and it had a room in the middle. It was on this boat that they put Śrī Caitanya Mahāprabhu and His associates.
TEXT 197
মহাপাত্রে মহাপ্রভু করিলা বিদ্যায় । কান্দিতে কান্দিতে সেই তীরে রহি চায় ॥ ১৯৭ ॥
mahā-pātre mahāprabhu karilā vidāya kāndite kāndite sei tire rahi' cāya
SYNONYMS
mahā-pātre —unto the  mahā-pātra ;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  karilā vidāya —bade farewell;  kāndite kāndite —crying and crying;  sei —that  mahā-pātra ;  tire —on the bank;  rahi' cāya —stood and watched.