Tovy 2001
The lord's Attempt to Go to Vrndāvana
257
SYNONYMS
alaukika —uncommon;  lilā —pastimes;  kare —performs;  śrī-kṛṣṇa-caitanya —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  yei —anyone who;  ihā —this;  śune —hears;  tāṅra —his;  janma —birth;  deha —body;  dhanya —glorified.
TRANSIATION
Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu’s pastimes are all uncommon. Whoever listens to His activities becomes glorious, and his life becomes perfect.
TEXT 202
সেই নৌকা চড়ি’ প্রভু আইলা ‘পানিছাটি’ । নাবিকেরে পরাইল নিজ-কুপা-সাটী ॥ ২০২ ॥
sei naukā caḍi’ prabhu āilā ‘pānihāṭi’ nāvikere parāila nija-kṛpā-sāṭi
SYNONYMS
sei naukā caḍi' —boarding the same boat;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  āilā —reached;  pānihāṭi —the place named Pānihāṭi;  nāvikere —the captain of the boat;  parāila —He put on;  nija-kṛpā-sāṭi —His own used cloth as special mercy.
TRANSLATION
The Lord finally reached Pānihāṭi, and, as an act of mercy, He gave the captain of the boat one of His personal garments.
TEXT 203
‘প্রভু আইলা’ বলি’ লোকে হৈল কোলাহল ।
মমুষ্য ভরিল সব, কিবা জল, স্থল ॥ ২০৩ ॥
‘prabhu āilā’ bali’ loke haila kolāhala manuṣya bharila saba, kibā jala, sthala
SYNONYMS
prabhu āilā —the Lord has arrived;  bali’ —saying;  loke —among the residents;  haila —there was;  kolāhala —great broadcasting;  manuṣya —all kinds of men;  bharila —filled;  saba —all;  kibā jala —either on the water;  sthala —or on land.