258
Šrī   Са   и   та   ну   а   -са   и   та   му   та
[[Madhya-lilā, Ch. 16
TRANSLATION
The place called Pānihāṭi was located on the bank of the Ganges. After hearing that Śrī Caitanya Mahāprabhu had arrived, all kinds of men assembled both on land and on the water.
PURPORT
The village of Pānihāṭi is situated on the banks of the Ganges near Khaḍadaha.
TEXT 204
রাঘব-পণ্ডিত আসি’ প্রভু লঞ্জ গেলা ।।
পথে যাইতে লোকভিড়ে কষ্টে-স্ট্রে আইলা ॥২৪॥
rāghava-paṇḍita āsi’ prabhu lañā gelā pathe yāite loka-bhiḍe kaṣṭe-sṛṣṭye āilā
SYNONYMS
rāghava-paṇḍita —Rāghava Paṇḍita;  āsi' —coming;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  lañā —taking;  gelā —went to his place;  pathe yāite —passing on the road;  loka-bhiḍe —in the crowd of men;  kaṣṭe-sṛṣṭye —with great difficulty;  āilā —reached.
TRANSLATION
At length Śrī Caitanya Mahāprabhu was taken away by Rāghava Paṇḍita. There was a great crowd assembled along the way, and the Lord reached Rāghava Paṇḍita’s residence with great difficulty.
TEXT 205
একদিন প্রত্ন তথা করিন্না নিবাস  ।।
প্রাতে কুমারহট্টে আইলা,—যাইা শ্রীনিবাস ॥ ২০৫ ॥
eka-dina prabhu tathā kariyā nivāsa prāte kumārahaṭṭe āilā,—yāhāṅ śrīnivāsa
SYNONYMS
eka-dina —one day;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tathā —there;  kariyā nivāsa —residing;  prāte —in the morning;  kumārahaṭṭe —the town named Kumārahaṭṭa;  āilā —reached;  yāhāṅ —where;  śrīnivāsa —the home of Śrīnivāsa Ṭhākura.