Text 208]
The Lord’s Attempt to Go to Vrndāvana
263
māyera vacane punaḥ gelā navadvipa vārakoṇā-ghāṭa, nija vāḍīra samīpa
In the commentary of Premadāsa it is said:: it is said::
nadiyāra mājhakhāne, sakala lokete jāne, ‘kuliyā-pāhāḍapura’ nāme sthāna.
Śrī Narahari Cakravartī, or Ghanaśyāma dāsa, has written in his  Bhakti-ratnākara :
kuliyā pāhāḍapura dekha śrīnivāsa pūrve ‘koladvīpa’-parvatākhya—e pracāra
In a book named  Navadvīpa-parikrama , also written by Ghanaśyāma dāsa, it is stated:  kuliyā-pāhāḍapura grāma pūrve koladvīpa-parvatākhyānanda nāma . Therefore one can conclude that the present-day city of Navadvīpa and the places known as Bāhirdvīpa, Kolera Gañja, Kola-āmāda, Kolera Daha, Gadakhāli, etc. were known as Kuliyā, but the so-called Kuliyāra Pāṭa is not the original Kuliyā.
TEXT 208
মাধবদাস-গৃহে তথা শচীর নন্দন । 
লক্ষ-কোটি লোক তথা পাইল দরশন ॥ ২০৮ ॥
mādhava-dāsa-gṛhe tathā śacīra nandana  
 lakṣa-koṭi loka tathā pāila daraśana
SYNONYMS
mādhava-dāsa-gṛhe —at the house of Mādhava dāsa;  tathā —there;  śacīra nan-dana —the son of mother Śacī;  lakṣa-koṭi loka —many hundreds and thousands of people;  tathā —there;  pāila daraśana —got His audience.
TRANSLATION
When the Lord stayed at the house of Mādhava dāsa, many hundreds and thousands of people came to see Him.
PURPORT
Mādhava dāsa is identified as follows. In the family of Śrīkara Caṭṭopādhyāya, Yudhiṣṭhira Caṭṭopādhyāya took his birth. Formerly, he and his family members lived in Bilvagrāma and Pāṭūli. From there he went to Kuliyā Pāhāḍapura, formerly known as Pāḍapura. The eldest son of Yudhiṣṭira Caṭṭopādhyāya is known as Mādhava dāsa, the second son was called Haridāsa, and the youngest son was