270
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā, Ch. 16
TRANSLATION
Nilāmbara Cakravartī, the grandfather of Śrī Caitanya Mahāprabhu, was much worshiped by the two brothers, but Nilāmbara Cakravartī used to treat them as his own brothers.
TEXT 2211
মিশ্র-পুরস্কারের পূর্বে  করাজেন সেবনে।
অতএব প্রভু ভাল জানে দুইজনে ॥ ২২১ ॥
miśra-purandarera pūrve karyāchena sevane ataeva prabhu bhāla jāne dui-jane
SYNONYMS
miśra-purandarera —to Purandara Miśra, the father of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  pūrve —previously;  karyāchena sevane —had rendered service;  ataeva —therefore;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  bhāla —very well;  jāne —knew;  dui-jane —the two brothers.
TRANSLATION
Formerly, these two brothers rendered much service to Miśra Purandara, the father of Śrī Caitanya Mahāprabhu. Because of this, the Lord knew them very well.
TEXT 2222
সেই  গোবর্ধনের  সুল্ল  –রঘুনাথ দাস।।
বাল্যকাল হৈতে তেঁহো বিষয়ে উদাস ॥ ২২২ ॥
sei govardhanera putra—raghunātha dāsa bālya-kāla haite teṅho viṣaye udāsa
SYNONYMS
sei —that;  govardhanera putra —son of Govardhana Majumadāra;  raghunātha dāsa —Raghunātha dāsa;  bālya-kāla haite —from his very childhood;  teṅho —he;  viṣaye udāsa —indifferent to material happiness.
TRANSLATION
Raghunātha dāsa  was the son of Govardhana Majumadāra. From childhood, he was uninterested in material enjoyment.