282
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā, Ch. 16
TRANSLATION
In this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu bade farewell to Raghunātha dāsa, who returned home and did exactly what the Lord told him.
TEXT 243
বাহু বৈরাগ্য, বাতুলতা সকল ছাড়িয়া ।।
মধ্যম্বোগ্য কার্য করে অনাসক্ত হঞ়া ॥ ২৪৬ ॥
bāhya vairāgya, vātulatā sakala chāḍiyā yathā-yogya kārya kare anāsakta hañā
SYNONYMS
bāhya vairāgya —external renunciation;  vātulatā —craziness;  sakala —all;  chāḍiyā —giving up;  yathā-yogya —as it is befitting;  kārya —duties;  kare —performs;  anāsakta hañā —being without attachment.
TRANSLATION
After returning home, Raghunātha dāsa gave up all craziness and external pseudo renunciation and engaged in his household duties without attachment.
TEXT 244
দেখি' তাঁর পিতা-মাতা বড় সুখ পাইল।
ଓଁ   ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା ବିବରଣୀ । ସ୍ଥାନୀୟ ସମୟରେ ଏହି ସମୟରେ ସେ ଗୋଟିଏ ଅଟେ । <!--[[ଅସିମୀୟା ଭାଷା|ଅସିମୀୟା]] ବର୍ଣ୍ଣିତ [[କୁଙ୍ଗା ଭାଷା|କୁଙ୍ଗା]] ଭାଷାରେ ଏହି ସ
dekhi’ tāṅra pitā-mātā baḍa sukha pāila tāṅhāra āvaraṇa kichu śithila ha-ila
SYNONYMS
dekhi' —seeing;  tāṅra —his;  pitā-mātā —father and mother;  baḍa —very much;  sukha —happiness;  pāila —got;  tāṅhāra   āvaraṇa —strong vigilance upon him;  kichu —something;  śithila   ha-ila —became slackened.
TRANSLATION
When Raghunātha dāsa’s father and mother saw that their son was acting like a householder, they became very happy. Because of this, they slackened their guard.
PURPORT
When Raghunātha dāsa’s father and mother saw that their son was no longer acting like a crazy fellow and was responsibly attending to his duties, they be-