Tout 2521
The lord's Attempt to Co to Vrodavana
ZBE
TEXT 250
जेटर नराशीट   जेंटर जिन टांगेंगगांग  ।
तीलांतर्फे इलिया आर्क डक्कांग माणगं  १३८०  १११
tabe navadvipe tārire dila pāțhānā nilādri calilā sange bhakta-gana lañā
SYNONYMS
tabe —thereafter;  navadvīpe —to Navadvīpa;  tāṅre —her;  dila pāṭhāñā —sent back;  nīlādri —to Jagannātha Purī;  calilā —departed;  saṅge —with Him;  bhakta-gaṇa lañā —taking all the devotees.
TRANSLATION
Śrīmatī Śacīdevī  was sent back to Navadvīpa, and the Lord and His devotees started for Jagannātha Purī, Nilādri.
TEXT 2511
সেই  সব লোক পথে করেন সেবন ।।
স্তুখে নীলাচল আইলা শচীর নম্বন ॥ ২৫১ ॥॥
sei saba loka pathe karena sevana sukhe nilācala āilā śacīra nandana
SYNONYMS
sei saba loka —all those persons;  pathe —on the road;  karena sevana —rendered all service;  sukhe —in great happiness;  nīlācala —to Jagannātha Purī;  āilā —came back;  śacīra nandana —the son of mother Śacī.
TRANSLATION
The devotees who accompanied Śrī Caitanya Mahāprabhu rendered all kinds of service on the way to Nīlācala, Jagannātha Purī. Thus in great happiness the Lord returned.
TEXT 252
প্রতিভূ আনি  জগন্নাথ দরমন কৈল।।
‘মহাপ্রভু আইলা’ – গ্রামে কোলাহল হৈল ॥ ২৫২ ॥