286
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
[[Madhya-lilā, Ch. 16
prabhu āsi' jagannātha daraśana kaila 'mahāprabhu āilā'—grāme kolāhala haila
SYNONYMS
prabhu  —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  āsi’  —returning;  jagannātha  —to Lord Jagannātha;  daraśana  —visit;  kaila  —made;  mahāprabhu āilā  —Śrī Caitanya Mahāprabhu has come back;  grāme  —in the town;  kolāhala haila  —there was great agitation.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu arrived in Jagannātha Purī, He visited the temple of the Lord. News then spread all over the city that He had returned.
TEXT 253
আনন্দিত ভক্তগণ আসিয়া মিলিলা। 
প্রেম-আলিঙ্গন প্রভু সবারে করিলা ॥ ২৫৩ ॥
ānandita bhakta-gaṇa āsiyā mililā prema-āliṅgana prabhu sabāre karilā
SYNONYMS
ānandita —very pleased;  bhakta-gaṇa —all the devotees;  āsiyā —came;  mililā —met;  prema-āliṅgana —embracing in love;  prabhu —the Lord;  sabāre —to all devotees;  karilā —offered.
TRANSLATION
All the devotees then came and met the Lord with great happiness. The Lord also embraced each of them in great ecstatic love.
TEXT 254
কাশীমিশ্র, রামানন্দ, প্রত্যুষ্ণ, সার্বভৌম । বাণীনাথ, শিখি-আদি যত ভক্তগণ ॥ ২৫৪ ॥
kāśī-miśra, rāmānanda, pradyumna, sārvabhauma vāṇīnātha, śikhi-ādi yata bhakta-gaṇa
SYNONYMS
kāśī-miśra  —Kāśī Miśra;  rāmānanda  —Rāmānanda;  pradyumna  —Pradyumna;  sārvabhauma  —Sārvabhauma;  vāṇīnātha  —Vāṇīnātha;  śikhi-ādi  —Śikhi Māhiti and others;  yata bhakta-gaṇa  —all the devotees.