Tovt 2571
The lord's Attempt to Go to Vrndāvana
287
TRANSLATION
Kāśī Miśra, Rāmānanda Rāya, Pradyumna, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, Vāṇīnātha Rāya, Śikhi Māhiti and all the other devotees met Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 255
গাদাধর-পণ্ডিত আসি’ প্রভৃরে মিলিলা ।।
সবার অগ্রেতে প্রভু কহিতে লাগিলা ॥ ২৫৫ ॥
gadādhara-paṇḍita āsi’ prabhure mililā sabāra agrete prabhu kahite lāgilā
SYNONYMS
gadādhara-paṇḍita —Gadādhara Paṇḍita;  āsi’ —coming;  prabhure mililā —met the Lord;  sabāra agrete —in front of all the devotees;  prabhu —the Lord;  kahite lāgilā —began to say.
TRANSLATION
Gadādhara Paṇḍita also came and met the Lord. Then, before all the devotees, Śrī Caitanya Mahāprabhu began to speak as follows.
TEXT 256
‘বুন্দাবন যাব আমি গৌড়দেশ দিয়া ।।
নিজ-মাতার, গজার চরণ দেখিয়া ॥ ২৫৬ ॥॥
‘ vṛndāvana yāba āmi gauḍa-deśa diyā nija-mātāra, gaṁgāra caraṇa dekhiyā
SYNONYMS
vṛndāvana yāba —shall go to Vṛndāvana;  āmi —l;  gauḍa-deśa diyā —through Bengal;  nija-mātāra —of My own mother;  gaṅgāra —of the River Ganges;  caraṇa —the feet;  dekhiyā —seeing.
TRANSLATION
“It was My decision to go to Vṛndāvana through Bengal in order to see My mother and the River Ganges.
TEXT 257
এত মতে করি’ কৈলুঁ গৌড়ের গমন।
সহপ্ৰেক সঙ্গে হৈল নিজ-ভক্তগণ ॥ ২৫৭ ॥