Tovit 2611
The lord's Attempt to Go to Vrndāvana
788
TRANSLATION
“Indeed, the crowd was so large that the house and the boundary walls of the house where I stayed were destroyed, and wherever I looked I could see only large crowds.
TEXT 2600
काष्टे-उष्टे  कवि, लेलांब वाचारुंलि-वाचार ।।
আমার ঠাণি তির আইলা “রূপ” “সনাতন” নাম ॥ ১৬০ ॥
kaşte-sṛṣṭye kari’ gelāna rāmakeli-grāma āmāra thāñi āilā ‘rūpa’ ‘sanātana’ nāma
SYNONYMS
kaşṭe-sṛṣṭye —with great difficulty;  kari’ —doing;  gelāṅa —I went;  rāmakeli-grāma —to the village of Rāmakeli;  āmāra ṭhāñi —before me;  āilā —came;  rūpa sanātana nāma —the two brothers named Rūpa and Sanātana.
TRANSLATION
“With great difficulty I went to the town of Rāmakeli, where I met two brothers named Rūpa and Sanātana.
TEXT 2611
पूर्व ভাই —ভক্তরাজ, কৃষ্ণকৃপা-পাত্র ।।
ব্যবহারে—রাজমন্ত্রী হয় রাজপাত্র ॥ ২৬১ ॥ ॥
dui bhāi  — bhakta-rāja, krṣṇa-kṛpā-pātra  
 vyavahāre  — rāja-mantrī haya rāja-pātra
SYNONYMS
dui bhāi —two brothers;  bhakta-rāja —kings of devotees;  kṛṣṇa-kṛpā-pātra —suitable candidates for Kṛṣṇa’s mercy;  vyavahāre —in behavior;  rāja-mantrī —ministers of the government;  haya —are;  rāja-pātra —government officers.
TRANSLATION
“These two brothers are great devotees and suitable recipients of Kṛṣṇa’s mercy, but in their ordinary dealings they are government officials, ministers to the King.