290
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā, Ch. 16]]
TEXT 262
বিষ্ণা-ভক্তি-বুদ্ধি-বলে পরম প্রবীণ ।।
ভবু   আপনাকে নানে ভুগ হৈতে হীন ॥ ২৬২ ॥
vidyā-bhakti-buddhi-bale parama praviṇa tabu āpanāke māne tṛṇa haite hīna
SYNONYMS
vidyā —education;  bhakti —devotion;  buddhi —and intelligence;  bale —in strength;  parama —very;  praviṇa —experienced;  tabu —still;  āpanāke —themselves;  māne —they think;  tṛṇa —a straw;  haite —than;  hīna —lower.
TRANSLATION
“Śrīla Rūpa and Sanātana are very experienced in education, devotional service, intelligence and strength, yet they think themselves inferior to straw in the street.
TEXTS 263-264
তাঁর দৈন্য   দেখি’   শুনি   পাষাণ বিদরে।।
আমি তুষ্ট হঞা তবে কহিনু দোঁহারে ॥ ২৬৩ ॥
“উত্তম হঞা হীন করি’ মানহ আপনারে।
অঢিরে করিনে কৃষ্ণ ভোমার উদ্ধারে
tänra dainya dekhi’ śuni’ pāṣāṇa bidare āmi tuṣṭa hañā tabe kahiluṅ doṅhāre
“uttama hañā hina kari’ mānaha āpanāre acire karibe kṛṣṇa tomāra uddhāre”
SYNONYMS
tāṅra dainya dekhi’ —by seeing their humility;  śuni’ —or even hearing about it;  pāṣāṇa —stone;  bidare —becomes melted;  āmi —I;  tuṣṭa hañā —being very pleased;  tabe —then;  kahiluṅ doṅhāre —said to both of them;  uttama hañā —being actually superior in every respect;  hīna —inferior;  kari’ —proposing as;  mānaha —you accept;  āpanāre —yourselves;  acire —very soon;  karibe —will do;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  tomāra —of you;  uddhāre —liberation.