Text 271]]
The Lord’s Attempt to Go to Vrndāvana
293
bhālata’ kahila,—mora eta loka saṅge loka dekhi’ kahibe more—‘ei eka ḍhaṅge’
SYNONYMS
bhālata' kahila —he has spoken very well;  mora —of Me;  eta —so much;  loka —crowd;  saṅge —in the company;  loka —the people;  dekhi' —seeing;  kahibe more —will speak about Me;  ei —this;  eka —one;  ḍhaṅge —imposter.
TRANSLATION
“I decided that Sanātana had spoken very well. I was certainly being followed by a large crowd, and when people would see so many men, they would surely rebuke Me, saying, ‘Here is another imposter.’
TEXT 2700
‘ দুৰ্লভ  ”দুৰ্গম’ সেই ‘নিৰ্জন’ বৃন্দাবন। একাকী যাইব, কিবা সঙ্গে একজন ॥ ২৭০ ॥
‘durlabha’ ‘durgama’ sei ‘nirjana’ vṛndāvana ekākī yāiba, kibā saṅge eka-jana
SYNONYMS
durlabha —very rare;  durgama —invincible;  sei —that;  nirjana —solitary;  vṛndāvana —the land of Vṛndāvana;  ekākī —alone;  yāiba —I shall go;  kibā —or;  saṅge —with Me;  eka-jana —only one person.
TRANSLATION
“I then began to consider that Vṛndāvana is a very solitary place. It is invincible and very difficult to attain. I therefore decided to go there alone or, at the most, take only one person with Me.
TEXT 2711
মাধবেন্দ্রপুরী তথা গেলা ‘একেশ্বরে’ । 
তুষ্কদান-চ্ছলে কৃষ্ণ সাক্ষাৎ দিল তাঁরে ॥ ২৭১ ॥
mādhavendra-purī tathā gelā ‘ekeśvare’ dugdha-dāna-cchale krṣṇa sākṣāt dila tāṅre