294
Šrī  Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-līlā, Ch. 16
SYNONYMS
mādhavendra-purī  —Mādhavendra Purī; 
 tathā  —there; 
 gelā  —went; 
 ekeśvare  —alone; 
 dugdha-dāna-chale  —on the plea of giving milk in charity; 
 kṛṣṇa  —Lord Kṛṣṇa; 
 sākṣāt  —direct audience; 
 dila  —gave; 
 tāṅre  —unto him.
TRANSLATION
“Mādhavendra Purī went to Vṛndāvana alone, and Kṛṣṇa, on the pretext of giving him milk, granted him an audience.
TEXT 272
বান্দিয়ার বাজি পাতি’ চলিলাঙ তথারে ।।
বছ-সঙ্গে বুন্দাবন গমন না করে ॥ ২৭২ ॥
bādiyāra bāji pāti’ calilāṅa tathāre bahu-saṅge vṛndāvana gamana nā kare
SYNONYMS
bādiyāra —of a gypsy;  bāji —the magic;  pāti' —demonstrating;  calilāṅa —I went;  tathāre —there;  bahu-saṅge —with many men;  vṛndāvana —to Vṛndāvana-dhāma;  gamana —going;  nā kare —no one does.
TRANSLATION
“I then understood that I was going to Vṛndāvana like a magician with his show, and this is certainly not good. No one should go to Vṛndāvana with so many men.
TEXT 273
একা যাইব, কিবা সঙ্গে ভূত্য একজন । তবে সে শোভয় বৃহ্নাবনের গমন ॥ ২৭৩ ॥
ekā yāiba, kibā saṅge bhṛṭya eka-jana tabe se śobhaya vṛndāvanera gamana
SYNONYMS
ekā yāiba —I shall go alone;  kibā —or;  saṅge —with Me;  bhṛtya —servant;  eka-jana —one;  tabe —in that way;  se —that;  śobhaya —is beautiful;  vṛndāvanera gamana —going to Vṛndāvana.