296
Šrī Caitanva-caritāmrta
[[Madhya-lijā Ch 16
bhakta-gaṇe rākhiyā āinu nija nija sthāne āmā-saṅge āilā sabe pāṅca-chava iane
SYNONYMS
bhakta-gaṇe —the devotees;  rākhiyā —keeping;  āinu —I came;  nija nija sthāne —in their respective places;  āmā-saṅge —with Me;  āilā —came;  sabe —only;  pāṅca-chaya jane —five or six men.
TRANSLATION
“I then left all the devotees there and brought only five or six persons with Me.
TEXT 2777
নিৰ্বিয়ে এবে কৈছে যাইব বৃক্ষাবনে । 
সবে মেলি’ যুক্তি দেহ’ হঞা পরসয়ে ॥ ২৭৭ ॥
nirvighne ebe kaiche yāiba vṛndāvane sabe meli’ yukti deha’ hañā parasanne
SYNONYMS
nirvighne —without obstacles;  ebe —now;  kaiche —how;  yāiba —I shall go;  vṛndāvane —to Vṛndāvana;  sabe meli' —altogether;  yukti deha' —give Me consultation;  hañā parasanne —being very pleased with Me.
TRANSLATION
“Now I wish that you all will be pleased with Me and give Me good consultation. Tell Me how I shall be able to go to Vṛndāvana without impediments.
TEXT 278
গদাধরে ছাড়ি’ গেন্থ, ইঁ হো দুঃখ পাইল। সেই হেতু বৃন্দাবন যাইতে নারিল ॥ ২৭৮ ॥
gadādhare chāḍi’ genu, iṅho duḥkha pāila sei hetu vṛndāvana yāite nārila
SYNONYMS
gadādhare chāḍi' —leaving aside Gadādhara Paṇḍita;  genu —I went;  iṅho —Gadādhara Paṇḍita;  duḥkha pāila —became unhappy;  sei hetu —for that reason;  vṛndāvana —to Vṛndāvana-dhāma;  yāite nārila —I was unable to go.