କୁରୁ କିଶି  , ଭାରତର ପଶ୍ଚିମ ଭାଗରେ ଅବସ୍ଥିତ ଏକ ଗୋଟିଏ ଜିଲ୍ଲା । ଏହି ଜିଲ୍ଲାର ଅନ୍ତର୍ଗତ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଗୋଟିଏ ଜିଲ୍ଲା ଅଛି ।
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 17
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “I shall leave early in the morning and go in-cognito, taking the road to the forest. I shall go alone and not take anyone with Me.
Text 6
কেহ যদি সঙ্গ লইতে পাছে উঠি’ ধায় । সবারে রাখিবা, যেন কেহ নাহি যায় ॥ ৬ ॥
keha yadi sanga la-ite pāche uṭhi’ dhāya sabāre rākhibā, yena keha nāhi yāya
SYNONYMS
keha —someone;  yadi —if;  saṅga   la-ite —to take company;  pāche —behind;  uṭhi' —getting up;  dhāya —runs;  sabāre —everyone;  rākhibā —please stop;  yena —so that;  keha —anyone;  nāhi   yāya —does not go.
TRANSLATION
“If someone wants to follow Me, please stop him. I don’t want anyone to go with Me.
Text 7
প্রসন্ন হঞা আজ্ঞা দিবা, না মানিবা ‘হ্রংখ’ । তোমা-সবার ‘ম্তুখে’ পথে হবে মোর ‘ম্ত্থ’ ॥
prasanna hañā ājñā dibā, nā mānibā ‘duḥkha’ tomā-sabāra ‘sukhe’ pathe habe mora ‘sukha’ ‘‘
SYNONYMS
prasanna   hañā —being pleased;  ājñā   dibā —give permission;  nā —do not;  mānibā   duḥkha —become unhappy;  tomā-sabāra —of all of you;  sukhe —by the happiness;  pathe —on the road;  habe —there will be;  mora —My;  sukha —happiness.
TRANSLATION
“Please give Me your permission with great pleasure and do not be unhappy. If you are happy, I shall be happy on My way to Vṛndāvana.”
Text 8
দুইজন কহে,—‘তুমি ঈশ্বর ‘স্বতন্ত্র’ । যেই ইচ্ছা, সেই করিবা, নহ ‘পরতন্ত্র’ ॥ ৮ ॥