Tevut 10 luni
The lord travels to Vrndāvana
تاریخ
dui-jana kahe,—‘tumi īśvara ‘svatantra’ vei icchā, sei karibā, naha ‘paratantra’
SYNONYMS
dui-jana kahe —the two persons replied;  tumi —You;  īśvara —the Supreme Personality of Godhead;  svatantra —completely independent;  yei icchā —whatever You desire;  sei —that;  karibā —You will do;  naha —You are not;  para-tantra —dependent on anyone.
TRANSLATION
Upon hearing this, Rāmānanda Rāya and Svarūpa Dāmodara Gosvāmī replied, “Dear Lord, You are completely independent. Since You are not dependent on anyone, You do whatever You desire.
Text 9
কিন্তু আনা-তুঁহার শুন এক নিবেদনে ।।
‘ভোমার রথে ভামার রথ’ – কহিলা ভাগনে ॥ ৯ ॥
kintu āmā-duṅhāra śuna eka nivedane  
 ‘tomāra sukhe āmāra sukha’ ——kahilā āpane
SYNONYMS
kintu —but;  āmā-duṅhāra —of both of us;  śuna —please hear;  eka nivedane —one submission;  tomāra sukhe —by your happiness;  āmāra sukha —our happiness;  kahilā —You have already stated;  āpane —personally.
TRANSLATION
“Dear Lord, kindly hear our one petition. You have already said that You will derive happiness from our happiness. This is Your own statement.
TEXT 10
আমা-ছুঁ হার মনে ভবে বড় “ঝুখ” হয় ।।
এক নিবেদন যদি ধর, দয়াময় ॥ ১০ ॥
āmā-duṅhāra mane tabe baḍa ‘sukha’ haya eka nivedana yadi dhara, dayāmaya
SYNONYMS
āmā-duṅhāra —of us two;  mane —in the mind;  tabe —therefore;  baḍa —very much;  sukha haya —there is happiness;  eka nivedana —one request;  yadi —if;  dhara —You accept;  dayā-maya —merciful.