Text 22]
The lord travels to verdávana
11
TEXT 20
তাঁহার বচন প্রভু অঙ্গীকার কৈল। বলভদ্র-ভট্টাচার্যে সত্বে করি’ নিল ॥ ২০ ॥
tänhära vacana prabhu angikära kaila balabhadra-bhattācārye sange kari’ nila
SYNONYMS
tāṅhāra vacana —his words;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  aṅgīkāra kaila —accepted;  balabhadra-bhaṭṭācārye —Balabhadra Bhaṭṭācārya;  saṅge kari’ nila —took with Him.
TRANSLATION
Thus Śrī Caitanya Mahāprabhu accepted the request of Svarūpa Dāmodara Paṇḍita and agreed to take Balabhadra Bhaṭṭācārya with Him.
Text 21
পূর্বরাত্র্যে জগন্নাথ দেখি’ ‘আজ্ঞা’ লঞ্য । 
শেষ-রাত্রে উঠি’ প্রভু চলিলা লুকাঞ্য ॥ ২১ ॥
pūrva-rātrye jagannātha dekhi’ ‘ājñā’ lañā śeṣa-rātre uṭhi’ prabhu calilā lukāñā
SYNONYMS
pūrva-rātrye —on the previous night;  jagannātha dekhi' —seeing Lord Jagannātha;  ājñā lañā —taking permission;  śeṣa-rātre —near the end of night;  uṭhi' —rising;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  calilā —started;  lukāñā —without being seen.
TRANSLATION
On the previous night, Śrī Caitanya Mahāprabhu had visited Lord Jagan-nātha and taken His permission. Now, near the end of night, the Lord got up and started immediately. He was not seen by others.
TEXT 22
প্রাতঃকালে ভক্তগণ প্রভু না দেখিয়া । অঘেষণ করি’ ফিরে ব্যাকুল হঞা ॥ ২২ ॥