12
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā, Ch. 17]
prātaḥ-kāle bhakta-gaṇa prabhu nā dekhiyā anveṣaṇa kari’ phire vyākula hañā
SYNONYMS
prātaḥ-kāle —early in the morning;  bhakta-gaṇa —all the devotees;  prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  nā dekhiyā —not seeing;  anveṣaṇa kari' —searching;  phire —wander;  vyākula hañā —becoming very anxious.
TRANSLATION
Because the Lord had departed, the devotees, unable to see Him early in the morning, began to search for Him with great anxiety.
TEXT 23
অন্ধ্রপা-গোসাঞ্জি সবায়   কৈল নিবারণ।
নিবৃত্ত হঞা রহে সবে জানি’ প্রভুর মন ॥ ২৩ ॥
svarūpa-gosāñi sabāya kaila nivāraņa nivṛtta hañā rahe sabe jāni' prabhura mana
SYNONYMS
svarūpa-gosāñi —Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;  sabāya —unto everyone;  kaila —did;  nivāraņa —forbidding;  nivṛtta hañā —being restrained;  rahe —remain;  sabe —all;  jāni’ —knowing;  prabhura mana —the mind of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
While all the devotees were searching for the Lord, Svarūpa Dāmodara restrained them. Then everyone fell silent, knowing the mind of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 24
প্রসিদ্ধ পথ ছাড়ি’ প্রভু উপপথে চলিল।  ।
‘কটক’ ভাহিনে করি’ বনে প্রবেশিলা ॥ ২৪ ॥
prasiddha patha chāḍi' prabhu upapathe calilā 'kaṭaka' ḍāhine kari' vane praveśilā
SYNONYMS
prasiddha —well-known;  patha —public way;  chāḍi' —giving up;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  upapathe —through a bypass;  calilā —began to walk;