14
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 17
TEXT 27
দেখি’ ভটাচার্যের মনে হয় মহাভয় ।।
প্রভুর প্রত্যাপে তারা এক পাশ হয় ॥ ২৭ ॥
dekhi’ bhaṭṭācāryera mane haya mahā-bhaya prabhura pratāpe tārā eka pāśa haya
SYNONYMS
dekhi' —seeing;  bhaṭṭācāryera —of Bhaṭṭācārya;  mane —in the mind;  haya —there was;  mahā-bhaya —great fear;  prabhura pratāpe —by the influence of Lord Caitanya Mahāprabhu;  tārā —they;  eka pāśa haya —stand to one side.
TRANSLATION
Balabhadra Bhaṭṭācārya was very much afraid to see them, but by Śri Caitanya Mahāprabhu’s influence, all the animals stood to one side.
TEXT 28
একদিন পথে ব্যাঘ্র করিন্নাছে শয়ন ।।
আবেশে ভার গায়ে প্রভুর লাগিল চরণ ॥ ২৮ ॥
eka-dina pathe vyāghra kariyāche śayana āveśe tāra gāye prabhura lāgila caraṇa
SYNONYMS
eka-dina —one day;  pathe —on the path;  vyāghra —a tiger;  kariyāche śayana —was lying down;  āveśe —in ecstatic love;  tāra gāye —on his body;  prabhura —of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  lāgila —touched;  caraṇa —lotus feet.
TRANSLATION
One day a tiger was lying on the path, and Śrī Caitanya Mahāprabhu, walking along the path in ecstatic love, touched the tiger with His feet.
TEXT 29
প্রতি করে,—কর ‘কৃষ্ণ’, ব্যাঘ্র উঠিল ৷৷৷
‘কুষ্ণ’ ‘কুষ্ণ’ কহি’ ব্যাঘ্র নাচিতে লাগিল ॥ ২৯ ॥
prabhu kahe ,—kaha ‘krṣṇa’, vyāghra uṭhila ‘krṣṇa’ ‘krṣṇa’ kahi’ vyāghra nācite lāgila