Tout  (31)
The lord travels to Vendávana
१२
СЕУНОЛУМЕС
prabhu kahe —Śrī Caitanya Mahāprabhu said;  kaha kṛṣṇa —please chant Hare Kṛṣṇa;  vyāghra uṭhila —the tiger got up;  kṛṣṇa kṛṣṇa kahi’ —chanting the holy name of Krṣna;  vyāghra —the tiger;  nācite —to dance;  lāgila —began.
TRANSLATION
The Lord said, “Chant the holy name of Krṣṇa!” The tiger immediately got up and began to dance and chant, “Krsna! Krsna!”
TEXT 3D
আর দিনে মহাপ্রভু করে নদী স্নান। 
    মন্তহস্তিযুগ্ণ আইল করিতে জলপান ॥ ৩০ ॥
āra dine mahāprabhu kare nadī snāna matta-hasti-yūtha āila karite jala-pāna
SYNONYMS
āra dine —another day;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kare —does;  nadī snāna —bathing in the river;  matta-hasti-yūtha —a herd of maddened elephants;  āila —came;  karite —to do;  jala-pāna —drinking water.
TRANSLATION
Another day, while Śrī Caitanya Mahāprabhu was bathing in a river, a herd of maddened elephants came there to drink water.
Text 31
প্রভু জল-কুত্ত্য  করে, আগে হস্তী আইলা। 
‘ কৃষ্ণ কহ’ বলি’ প্রভু জল ফেলি’ মারিলা ॥ ৩১ ॥
prabhu jala-krtya kare, āge hastī āilā 
 ‘krṣṇa kaha’ bali’ prabhu jala pheli’ mārilā
SYNONYMS
prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  jala-kṛtya kare —bathed and was chanting the Gāyatrī  mantra  within the water;  āge —in front;  hastī —the elephants;  āilā —came;  kṛṣṇa kaha —chant Hare Kṛṣṇa;  bali' —saying;  prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  jala pheli' —throwing water;  mārilā —struck.