18
Šri Caitanya  caritāmrtā
[[Madhya-lilā. Ch. 17.
TEXT 34
পথে যাইতে করে প্রভু উচ্চ সংকীর্তন। মধুর কণ্ঠস্বরনি শুনি’ আইসে মুগীগণ || ৩৪ ||
pathe yāite kare prabhu ucca saṅkirtana madhura kantha-dhvani śuni’ āise mrgī-gana
SYNONYMS
pathe  yāite—while passing on the path;  kare —does;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ucca —loud;  saṅkirtana —chanting of Hare Kṛṣṇa;  madhura —sweet;  kaṇṭha-dhvani —the voice from His throat;  śuni' —hearing;  āise —came;  mṛgi-gaṇa —she-deer.
TRANSLATION
Sometimes Śrī Caitanya Mahāprabhu chanted very loudly while passing through the jungle. Hearing His sweet voice, all the does came near Him.
TEXT 35
ডাহিনে-বামে ধ্বনি শুনি’ যায় প্রভু-সঙ্গে । প্রভু তার অঙ্গ মুছে, শ্লোক পড়ে রঙ্গে ॥ ৩৫ ॥
ḍāhine-vāme dhvani śuni’ yāya prabhu-saṅge prabhu tāra aṅga muche, śloka paḍe raṅge
SYNONYMS
ḍāhine-vāme —right and left;  dhvani —vibration;  śuni' —hearing;  yāya —they follow;  prabhu-saṅge —with the Lord;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tāra —their;  aṅga —bodies;  muche —pats;  śloka —verse;  paḍe —recites;  raṅge —in great curiosity.
TRANSLATION
Hearing the Lord’s great vibration, all the does followed Him left and right. While reciting a verse with great curiosity, the Lord patted them.
TEXT 36
ধন্মাঃ স্ম মৃঢ়মতয়োহপি হরিণ্য এতা যা নন্দনন্দনমৃপাত্ত-বিচিত্রবেশম্ । আকর্ণ্য বেণুরণিতং সহকৃষ্ণসারাঃ পূজাং দধুবিরচিতাং প্রণয়াবলোকৈः ॥ ৩৬ ॥