20
Šri Caitanya  caritāmrtā
[[Madhya-lilā Ch 17
TEXT 38
দেখি’ মহাপ্রভুর ‘রন্দাবন’-স্মৃতি হৈল ।।
বৃন্দাবন-গুণ  -বর্ণেন শ্লোক পড়িল ॥ ৩৮ ॥
dekhi’ mahāprabhura ‘vṛndāvana’-smṛti haila vrndāvana-guna-varnana śloka padila
SYNONYMS
dekhi' —seeing;  mahāprabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  vṛndāvana —of the holy land of Vṛndāvana;  smṛti haila —there was remembrance;  vṛndāvana —of Śrī Vṛndāvana;  guṇa —of the qualities;  varṇana —description;  śloka —verse;  paḍila —recited.
TRANSLATION
Seeing the tigers and deer following Him, Śrī Caitanya Mahāprabhu immediately remembered the land of Vṛndāvana. He then began to recite a verse describing the transcendental qualitity of Vṛndāvana.
TEXT 39
यज्र निमर्गर्नुटैवराः महामन् नु-मूगादयः ।।
মিত্রাণীবাজিতাবাস-ক্রত-রুট-তর্ষণাদিকম্‌ ॥ ৩৯ ॥
yatra naisarga-durvairāḥ sahāsan nṛ-mṛgādayaḥ mitrāṇīvājitāvāsa-druta-ruṭ-tarṣaṇādikam
SYNONYMS
yatra —where;  naisarga —by nature;  durvairāḥ —living in enmity;  saha-āsan —live together;  nṛ —human beings;  mṛga-ādayaḥ —and animals;  mitrāṇi —friends;  iva —like;  ajita —of Lord Śrī Kṛṣṇa;  āvāsa —residence;  druta —gone away;  ruj —anger;  tarṣaṇa-ādikam —thirst and so on.
TRANSLATION
“Vṛndāvana is the transcendental abode of the Lord. There is no hunger, anger or thirst there. Though naturally inimical, both human beings and fierce animals live together there in transcendental friendship.”