22
Šri Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 17
TEXT 422
ব্যাস্র-মুগ অল্যোল্যে করে আলিঙ্গন।
মুখে মুখ দিয়া করে অল্যোল্যে চুম্বন ॥ ৪২ ॥
vyāghra-mṛga anyonye kare āliṅgana mukhe mukha diyā kare anyonye cumbana
SYNONYMS
vyāghra-mṛga —the tigers and deer;  anyonye —one another;  kare —do;  āliṅgana —embracing;  mukhe mukha diyā —touching one anothers’ mouths;  kare —do;  anyonye cumbana —kissing one another.
TRANSLATION
Indeed, the tigers and deer began to embrace one another, and, touching mouths, they began to kiss.
TEXT 43
কৌতুক দেখিয়া প্রভু হাসিতে লাগিলা ।।
তা-সবা  কে   তাই  (     ছাড়ি     ⓘ  ) আগে চলি’ গেলা ॥ ৪৩ ॥
kautuka dekhiyā prabhu hāsite lāgilā tā-sabāke tāhāṅ chāḍi’ āge cali’ gelā
SYNONYMS
kautuka dekhiyā —seeing this fun;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  hāsite lāgilā —began to smile;  tā-sabāke —all of them;  tāhāṅ chāḍi’ —leaving there;  āge —forward;  cali’ gelā —advanced.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu saw all this fun, He began to smile. Finally He left the animals and continued on His way.
TEXT 44
ময়ূরাদি পক্কিগণ প্রভৃরে দেখিয়া ।।
সঙ্গে চলে, ‘কৃষ্ণ’ বলি’ নাচে মন্ত্র হঞ্চা ॥ ৪৪ ॥
mayūrādi pakṣi-gaṇa prabhure dekhiyā saṅge cale, ‘kṛṣṇa’ bali’ nāce matta hañā