Toxyt  AGI
The lord travels to Verdivana
۶३
SYNONYMS
mayūra-ādi  —beginning with peacocks;  pakṣi-gaṇa  —different types of birds;  prabhure  —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  dekhiyā  —seeing;  saṅge cale  —go with Him;  kṛṣṇa bali'  —chanting the holy name of Kṛṣṇa;  nāce  —dance;  matta hañā  —becoming mad.
TRANSIATION
Various birds, including the peacock, saw Śrī Caitanya Mahāprabhu and began to follow Him, chanting and dancing. They were all maddened by the holy name of Krṣṇa.
TEXT 45
‘হরিবোল’ বলি’ প্রভু করে উচ্চধ্বনি । বৃক্ষলতা—প্রফুল্লিত, সেই ধ্বনি শুনি’ ॥ ৪৫ ॥
‘hari-bola’ bali’ prabhu kare ucca-dhvani vṛkṣa-latā—praphullita, sei dhvani śuni’
SYNONYMS
hari-bola —the vibration of Hari-bol;  bali' —chanting;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kare —makes;  ucca-dhvani —a loud sound;  vṛkṣa-latā —the trees and creepers;  praphullita —very jubilant;  sei —that;  dhvani —sound;  śuni' —hearing.
TRANSLATION
When the Lord loudly chanted “Hari bol!” the trees and creepers became jubilant to hear Him.
PURPORT
The loud chanting of the Hare Krṣṇa  mantra  is so powerful that it can even penetrate the ears of trees and creepers—what to speak of animals and human beings. Śrī Caitanya Mahāprabhu once asked Haridāsa Ṭhākura how trees and plants could be delivered, and Haridāsa Ṭhākura replied that the loud chanting of the Hare Krṣṇa  mahā-mantra  would benefit not only trees and plants but insects and all other living beings. One should therefore not be disturbed by the loud chanting of Hare Krṣṇa, for it is beneficial not only to the chanter but to everyone who gets an opportunity to hear.
TEXT 46
‘ঝারিখণ্ডে’ ছাবর-জঙ্গম আছে যত। কৃষ্ণনাম দিয়া কৈল প্রেমেতে উল্লত্ত ॥ ৪৬ ॥
‘jhārikhaṇḍe’ sthāvara-jaṅgama āche yata kṛṣṇa-nāma diyā kaila premete unmatta