24
Štrij Caitanya : caritāturta
[[Madhya-lilā Ch 17
SYNONYMS
jhārikhaṇḍe —in the place known as Jhārikhaṇḍa;  sthāvara-jaṅgama —moving and not moving;  āche —there are;  yata —all;  kṛṣṇa-nāma diyā —giving them the holy name of Lord Krṣṇa;  kaila —made;  premete —in ecstasy;  uṇmatta —mad.
TRANSLATION
Thus all living entities—some moving and some standing still in the forest of Jhārikhaṇḍa—became maddened by hearing the holy name of Lord Kṛṣṇa vibrated by Śrī Caitanya Mahāprabhu.
PURPORT
The great forest of Jhārikhaṇḍa is a great tract of land including Āṭagaḍa, Ḍheṅkānala, Āṅgula, Lāhārā, Kiyañjhaḍa, Bāmaḍā, Bonāi, Gāṅgapura, Choṭa Nāgapura, Yaśapura and Saragujā. All these places, which are covered with mountains and jungles, are known as Jhārikhaṇḍa.
TEXT 47
যেই গ্রাম দিয়া যান, যাহাঁ করেন স্থিতি । সে-সব গ্রামের লোকের হয় ‘প্রেমভক্তি’ ॥ ৪৭ ॥
yei grāma diyā yāna, yāhāṅ karena sthiti se-saba grāmera lokera haya ‘prema-bhakti’
SYNONYMS
yei grāma —which villages;  diyā yāna —the Lord goes through;  yāhāṅ —where;  karena —takes;  sthiti —rest;  se-saba —all those;  grāmera —of the villages;  lokera —of the people;  haya —there is awakening of;  prema-bhakti —ecstatic love of God.
TRANSLATION
In all the villages through which the Lord passed and in all the places He rested on His journey, everyone was purified and awakened to ecstatic love of God.
TEXTS 48-49)
কেহে যদি তাঁর মুখে শুলে কক্ষলাম ।।
তাঁর মুখে আন গুনে তাঁর মুখে আন ॥ ৪৮ ॥
সাবে ‘কৃষ্ণ’ ‘হরি’ বলি’ নাচে, কান্দে, হাঁসে ।।
পরম্পরায় ‘বৈষ্ণব’ হইল সর্বদেশে ॥ ৪৯ ॥