Text 531
The lord travels to Vendâvana
27
than it was in His presence. By hearing Śrī Caitanya Mahāprabhu through the  paramparā  system, one can be purified. Therefore in this verse it is said:  tathāpi tāṅra darśana-śravaṇa-prabhāve . It is not that everyone is able to see Kṛṣṇa or Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu physically, but if one hears about Him through books like  Śrī Caitanya-caritāmṛta  and through the  paramparā  system of pure Vaiṣṇavas, there is no difficulty in becoming a pure Vaiṣṇava, free from mundane desires and personal motivations.
TEXT 52
গোঁড়, বঙ্গ, উৎকল, দক্ষিণ-দেশে গিয়া। লোকের নিস্তার কৈল আপনে ভ্রমিয়া ॥ ৫২ ॥
gauḍa, baṅga, utkala, dakṣiṇa-deśe giyā lokera nistāra kaila āpane bhramiyā
SYNONYMS
gauḍa  —Bengal;  baṅga  —East Bengal;  utkala  —Orissa;  dakṣiṇa-deśe  —southern India;  giyā  —going;  lokera  —of all the people;  nistāra  —liberation;  kaila  —did;  āpane  —personally;  bhramiyā  —touring.
TRANSLATION
In this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu personally toured Bengal, East Bengal, Orissa and the southern countries, and He delivered all kinds of people by spreading Kṛṣṇa consciousness.
TEXT 53
মথুরা যাইবার ছলে আসেন ঝারিখঙ । ভিন্নপ্রায় লোক তাহাঁ পরম-পাষঙ ॥ ৫৩ ॥
mathurā yāibāra chale āsena jhārikhaṇḍa bhilla-prāya loka tāhāṅ parama-pāṣaṇḍa
SYNONYMS
mathurā —to Mathurā;  yāibāra —of going;  chale —on the pretext;  āsena —came;  jhārikhaṇḍa —to Jhārikhaṇḍa;  bhilla-prāya —like the Bheels, a kind of low people;  loka —people;  tāhāṅ —there;  parama-pāṣaṇḍa —without God consciousness.