Text 57]
The lord travels to Vrodávana
— 29 —
vana dekhi' bhrama haya—ei ‘vṛndāvana' śaila dekhi' mane hava—ei ‘govardhana'
SYNONYMS
vana dekhi' —seeing the forest;  bhrama haya —there is illusion;  ei —this;  vṛndāvana —Vṛndāvana forest;  śaila dekhi' —seeing a hill;  mane haya —considers;  ei govardhana —this is Govardhana Hill.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu passed through the Jhārikhaṇḍa forest, He took it for granted that it was Vṛndāvana. When He passed over the hills, He took it for granted that they were Govardhana.
TEXT 56
যাহাঁ নদী দেখে তাহাঁ মানয়ে—‘কালিন্দী’ । মহাপ্রেমাবেশে নাচে প্রভু পড়ে কান্দি’ ॥ ৫৬ ॥
yāhāṅ nadī dekhe tāhāṅ mānaye—‘kālindī’ mahā-premāveśe nāce prabhu paḍe kāndi’
SYNONYMS
yāhāṅ —wherever;  nadī —river;  dekhe —sees;    ?  tāhāṅ —there;  mānaye —considers;  kālindī —the River Yamunā;  mahā-prema-āveśe —in great ecstatic love;  nāce —dances;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  paḍe —falls down;  kāndi' —crying.
TRANSLATION
Similarly, whenever Śrī Caitanya Mahāprabhu saw a river, He immediately accepted it as the River Yamunā. Thus while in the forest He was filled with great ecstatic love, and He danced and fell down crying.
TEXT 57
পথে যাইতে ভট্টাচার্য শাক-মূল-ফল । যাহাঁ যেই পায়েন তাহাঁ লয়েন সকল ॥ ৫৭ ॥
pathe yäite bhaṭṭācārya śāka-mūla-phala yāhāṅ yei pāyena tāhāṅ layena sakala