62
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
[[Madhya-lilā] Ch. 17]
TEXT 1172
‘‘‘ ଚିତେକ୍ତା’ - ନାମ ତାମିଲ   ତାମିଲନାଡ଼ା ଜିଲ୍ଲା । ।
দেশে দেশে গ্রামে গ্রামে বলে নাচাঞা ॥ ১১৭ ॥ ॥
‘caitanya’-nāma tāṅra, bhāvuka-gaṇa lañā deśe deśe grāme grāme bule nācāñā
SYNONYMS
caitanya —Caitanya;  nāma tāṅra —His name;  bhāvuka-gaṇa lañā —accompanied by some sentimentalists;  deśe deśe —from country to country;  grāme grāme —from village to village;  bule —travels;  nācāñā —causing to dance.
TRANSLATION
Prakāśānanda Sarasvatī continued, “I know that His name is Śrī Kṛṣṇa Caitanya and that He is accompanied by many sentimentalists. His followers dance with Him, and He tours from country to country and village to village.
TEXT 11B
যেই তাঁরে দেখে, সেই ঈশ্বর করি’ কছে ।।
এটাছে মোহন-বিজ্ঞা —যে দেখে  লে  মোহে ॥ ১১৮ ॥
yei tāṅre dekhe, sei īśvara kari’ kahe aiche mohana-vidyā—ye dekhe se mohe
SYNONYMS
yei —anyone who;  tāṅre —Him;  dekhe —sees;  sei —that person;  īśvara kari' —as the Supreme Personality of Godhead;  kahe —says;  aiche —such;  mohanavidyā —hypnotism;  ye dekhe —anyone who sees;  se mohe —he becomes illusioned.
TRANSLATION
“Whoever sees Him accepts Him as the Supreme Personality of Godhead. Since He has some mystic power by which He hypnotizes people, everyone who sees Him is illusioned.
TEXT 1199
जार्किडोम डेट्टाटार्क —পঞ্জিত প্রবল ।।
শুনি’ চৈতন্যের সঙ্গে হইল পাগল ॥ ১১৯ ॥