64
Šrū Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 17
saṅge —in the association of;  dui-loka-nāśa —destruction in this world and the next
TRANSLATION
“Do not go to see Śrī Caitanya Mahāprabhu. Just continue hearing Vedānta. If you associate with upstarts, you will be lost in this world and in the next.”
PURPORT
The word  ucchṛṅkhala , meaning “whimsical,” is significant in this verse. In  Bhagavad-gītā  (16.23), Lord Krṣṇa Himself says:
yaḥ śāstra-vidhim utsṛjya vartate kāma-kārataḥ na sa siddhim avāpnoti na sukhaṁ na parāṁ gatim
If one acts whimsically and does not follow the śāstric principles, he will never attain perfection, happiness or the spiritual world.
TEXT 1222
এত শুনি’ সেই বিপ্র মহাত্নঃখ পাইলা।
‘কৃষ্ণ’ ‘কৃষ্ণ’ কহি’ তথা হৈতে উঠি’ গেলা ॥ ১২২ ॥
eta śuni’ sei vipra mahā-duḥḳha pāilā ‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ kahi’ tathā haite uṭhi’ gelā
SYNONYMS
eta śuni' —hearing this;  sei vipra —that  brāhmaṇa ;  mahā-duḥkha pāilā —became very much aggrieved;  kṛṣṇa kṛṣṇa kahi' —uttering the holy name of Lord Kṛṣṇa;  tathā haite —from there;  uṭhi' gelā —got up and went away.
TRANSLATION
When the brāhmaṇa heard Prakāśānanda Sarasvatī speak like this about Śrī Caitanya Mahāprabhu, he became very grief-stricken. Chanting the holy name of Kṛṣṇa, he immediately left.
TEXT 1233
প্রভুর দরশনে  শুদ্ধ হঞাছে ভাঁর  মন। 
প্রভু-আগে দুঃখী হঞা কহে বিবরণ ॥ ১২৩ ॥