68
Šrū Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 17
TEXT 129
প্রভৃ  কছে,—“মায়াবাদী ক্রফে অপরাধী । ‘ব্রহ্ম’, ‘আত্মা’, ‘চৈতন্য’ কছে নিরবধি ॥ ১২৯ ॥
prabhu kahe, —“māyāvādī kṛṣṇe aparādhī ‘brahma’, ‘ātmā’ ‘caitanya’ kahe niravadhi
SYNONYMS
prabhu kahe —Śrī Caitanya Mahāprabhu said;  māyāvādī —the impersonalists;  kṛṣṇe —unto Kṛṣṇa;  aparādhī —great offenders;  brahma — brahma ;  ātmā — ātmā ;  caitanya — caitanya ;  kahe —say;  niravadhi —without stopping.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “Māyāvādī impersonalists are great offenders unto Lord Kṛṣṇa; therefore they simply utter the words Brahman, ātmā and caitanya.
TEXT 1300
অতএব তার মুখে না আইসে কৃষ্ণনাম । ‘কৃষ্ণনাম’, ‘কৃষ্ণস্বরূপ’—দুইত ‘সমান’ ॥ ১৩০ ॥
ataeva tāra mukhe nā āise krṣṇa-nāma ‘krṣṇa-nāma’, ‘krṣṇa-svarūpa’—duita ‘samāna’
SYNONYMS
ataeva —therefore;  tāra mukhe —in their mouths;  nā —not;  āise —manifests;  krṣṇa-nāma —the holy name of Krṣṇa;  krṣṇa-nāma —the holy name of Krṣṇa;  krṣṇa-svarūpa —the personality of the Lord;  duita samāna —both identical.
TRANSLATION
“The holy name of Kṛṣṇa is not manifest in their mouths because they are offenders unto Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, who is identical with His holy name.
TEXT 1311
‘নাম’, ‘বিগ্রহ’, ‘স্বরূপ’ —তিন একরূপ । তিনে ‘ভেদ’ নাহি,— তিন ‘চিদানন্দ-রূপ’ ॥ ১৩১ ॥