Tout 1271
Tho Lord Teavole to Verdivana
73
ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi
na bhaved grāhyam indriyaiḥ
sevonmukhe hi jihvādau
svavam eva soburatv adaḥ
SYNONYMS
ataḥ —therefore (because Kṛṣṇa’s name, form, quality are all on the absolute platform);  śrī-kṛṣṇa-nāma-ādi —Lord Kṛṣṇa’s name, form, quality, pastimes and so on;  na —not;  bhavet —can be;  grāhyam —perceived;  indriyaiḥ —by the blunt material senses;  sevā-unmukhe —to one engaged in His service;  hi —certainly;  jihvā-ādau —beginning with the tongue;  svayam —personally;  eva —certainly;  sphurati —become manifest;  adaḥ —those (Kṛṣṇa’s name, form, quality, and so on).
TRANSLATION
“Therefore material senses cannot appreciate Krṣṇa’s holy name, form, qualities and pastimes. When a conditioned soul is awakened to Krṣṇa consciousness and renders service by using his tongue to chant the Lord’s holy name and taste the remnants of the Lord’s food, the tongue is purified, and one gradually comes to understand who Krṣṇa really is.’
PURPORT
This verse is recorded in  Bhakti-rasāmṛṭa-sindhu  (1.2.234).
TEXT 1377
এজানন্দ হৈতে পূর্ণানন্দ লীলারস   । 
 এজজ্ঞানী আকর্ষিয়া করে আত্মবর্শ ॥ ১৩৭ ॥
brahmānanda haite pūrņānanda lilā-rasa brahma-jñānī ākarṣiyā kare ātma-vaśa
SYNONYMS
brahma-ānanda  —the pleasure of self-realization;  haite  —from;  pūrṇa-ānanda  —complete pleasure;  lilā-rasa  —the mellows of the pastimes of the Lord;  brahma-jñānī  —those who are on the platform of Brahman understanding;  ākarṣiyā  —attracting;  kare  —make;  ātma-vaśa  —subordinate to Kṛṣṇa.
TRANSLATION
“The mellows of Lord Krṣṇa’s pastimes, which are full of bliss, attract the jñānī from the pleasure of Brahman realization and conquer him.