Tout 1561
The lord travels to Verdávana to be seen by the stars.
85
pathe yāhāṅ yāhāṅ haya yamunā-darśana tāhāṅ ihāṅṇa divā nade nreme acetana
SYNONYMS
pathe —on the road;  yāhāṅ yāhāṅ —wherever;  haya —there is;  yamunā-dar-śana —meeting with the Yamunā River;  tāhāṅ —there;  jhāṅpa diyā paḍe —jumps over and falls down;  preme acetana —unconscious in the ecstasy of love.
TRANSIATION
While the Lord was going to Mathurā, He came across the River Yamunā several times, and as soon as He saw the River Yamunā, He would immediately jump in, falling unconscious in the water in the ecstasy of love of Krṣṇa.
TEXT 155
মথুরা-নিকটে আইলা—মথুরা দেখিয়া । 
    দণ্ডবৎ হঞা পড়ে প্রেমাবিষ্ট হঞা ॥ ১৫৫ ॥
mathurā-nikaṭe āilā —mathurā dekhiyā daṇḍavat hañā paḍe premāviṣṭa hañā
SYNONYMS
mathurā-nikaṭe —near Mathurā;  āilā —came;  mathurā dekhiyā —seeing the city of Mathurā;  daṇḍavat hañā —offering obeisances;  paḍe —falls down;  prema-āviṣṭa hañā —in the great ecstasy of love.
TRANSLATION
When He approached Mathurā and saw the city, He immediately fell to the ground and offered obeisances with great ecstatic love.
TEXT 1566
মথুরা আসিয়া কৈলা ‘বিশ্রান্তি-তীর্থে’ স্নান। ‘জন্মন্থানে’ ‘কেশব’ দেখি’ করিলা প্রণাম ॥ ১৫৬ ॥
mathurā āsiyā kailā ‘viśrānti-tīrthe’ snāna ‘janma-sthāne’ ‘keśava’ dekhi’ karilā praṇāma
SYNONYMS
mathurā āsiyā —coming in to Mathurā;  kailā —performed;  viśrānti-tīrthe —at the bathing place known as Viśrāma-ghāṭa;  snāna —bathing;  janma-sthāne —at