منظورة
Šri Caitanya  caritāmrtā
[[Madhya-lilā. Ch. 17]
of Lord Keśava;  prabhuke —unto Śrī Caitanya Mahāprabhu;  mālā parāila —offered a garland.
TRANSLATION
All the people then began to chant, “Hari! Hari!” and there was a great uproar. The priest in Lord Keśava’s service offered Śrī Caitanya Mahāprabhu a garland.
TEXT 1611
লোকে কহে প্রভু দেখি’ হঞা বিস্ময় । 
ঐছে হেন প্রেম ‘লৌকিক’ কভ নয় ॥ ১৬১ ॥
loke kahe prabhu dekhi’ hañā vismaya aiche hena prema ‘laukika’ kabhu naya
SYNONYMS
loke   kahe —the people said;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  dekhi' —seeing;  hañā   vismaya —being struck with wonder;  aiche —such;  hena —similar;  prema —love of Godhead;  laukika —ordinary;  kabhu   naya —never is.
TRANSLATION
When the people saw Śrī Caitanya Mahāprabhu’s dancing and chanting, they were struck with wonder, and they all said, “Such transcendental love is never an ordinary thing.”
TEXT 1622
যাঁহার দর্শনে লোকে প্রেমে মন্ত হঞা । হাসে, কান্দে, নাচে, গায়, কৃষ্ণনাম লঞা ॥ ১৬২ ॥
yāṅhāra darśane loke preme matta hañā hāse, kānde, nāce, gāya, kṛṣṇa-nāma lañā
SYNONYMS
yāṅhāra darśane —by seeing whom;  loke —people;  preme —in love;  matta hañā —becoming mad;  hāse —laugh;  kānde —cry;  nāce —dance;  gāya —chant;  kṛṣṇa-nāma lañā —taking the holy name of Lord Kṛṣṇa.
TRANSLATION
The people said, “Simply by seeing Śrī Caitanya Mahāprabhu, everyone is maddened with love of Kṛṣṇa. Indeed, everyone is laughing, crying, dancing, chanting and taking the holy name of Kṛṣṇa.