90
ئۇيغۇر ئامېرىكى ئادەم - ئادەم ئاتالغان ئىشى بىلەن ئۇيغۇر ئامېرىكى ئادەم - ئادەم ئاتالغان ئىشى بىلەن ئۇيغۇر ئامېرىكى ئادەم - ئادەم
[[Madhya-lilā Ch 17]
СЕУНОНУМС
ārya  —advanced in devotional service;  sarala  —simple;  tumi  —you;  vṛddha brāhmaṇa  —elderly  brāhmaṇa ;  kāhāṅ haite  —from where;  pāile tumi  —did you obtain;  ei  —this;  prema-dhaṇa  —transcendental opulence of ecstatic love.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “You are an elderly brāhmaṇa, you are sincere, and you are advanced in spiritual life. Wherefrom have you gotten this transcendental opulence of ecstatic love for Krṣṇa?”
TEXT 166
বিপ্ৰ কহে,—‘শ্ৰীপাদ শ্ৰীমাধবেন্দ্ৰপুৰী । অগিতে অমিতে আইলা মথুৰা-নগৰী ॥ ১৬৬ ॥
vipra kahe, — ‘śripāda śri-mādhavendra-puri bhramite bhramite āilā mathurā-nagarī
SYNONYMS
vipra kahe —the  brāhmaṇa  said;  śrīpāda —His Holiness;  śrī-mādhavendra-purī —Śrī Mādhavendra Purī;  bhramite bhramite —while touring;  āilā —came;  mathurā-nagarī —to the city of Mathurā.
TRANSLATION
The brāhmaṇa replied, “His Holiness Śrila Mādhavendra Purī came to the city of Mathurā while he was on a tour.
TEXT 167
ক্লপা করি’ ভেঁহো মোর নিলয়ে আইলা।
মোরে শিয়্য করি’ মোর হাতে ‘ভিক্ষা’ কৈলা ॥১৬৭॥
Kıpā kari’ tenho mora nilaye āilā more śişya kari’ mora hāte ‘bhikṣā’ kailā
SYNONYMS
kṛpā kari' —by his causeless mercy;  teṅho —he;  mora nilaye —to my humble place;  āilā —came;  more —me;  śiṣya kari' —accepting as his disciple;  mora hāte —from my hand;  bhikṣā kailā —accepted lunch.