92
Šrī   Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā, Ch. 17
TEXT 1700
প্রভু  কহে,—“তুমি ‘গুরু’, আমি ‘শিষ্য’-প্রায়। ‘গুরু’ হঞা ‘শিষ্যে’ নমস্কার না যুয়ায় ॥ ১৭০ ॥
prabhu kahe ,—“tumi ‘guru’, āmi ‘śiṣya’-prāya ‘guru’ hañā ‘śiṣye’ namaskāra nā yuyāya
SYNONYMS
prabhu kahe —Śrī Caitanya Mahāprabhu said;  tumi —you;  guru —My spiritual master;  āmi —I;  śiṣya-prāya —like your disciple;  guru hañā —being the spiritual master;  śiṣye —unto the disciple;  namaskāra —obeisances;  nā yuyāya —is not befitting.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “You are on the platform of My spiritual master, and I am your disciple. Since you are My spiritual master, it is not befitting that you offer Me obeisances.”
TEXT 1711
শুনিয়া বিস্মিত বিপ্র কহে ভয় পাঞা । 
    ঐছে বাত, কহ কেনে সন্ন্যাসী হঞা ॥ ১৭১ ॥
śuniyā vismita vipra kahe bhaya pāñā aiche vāt kaha kene sannyāsī hañā
SYNONYMS
śuniyā —after hearing;  vismita —astonished;  vipra —the  brāhmaṇa ;  kahe —said;  bhaya pāñā —being afraid;  aiche vāt —such a statement;  kaha —You say;  kene —why;  sannyāsī hañā —although You are a  sannyāsī .
TRANSLATION
Upon hearing this, the brāhmaṇa became afraid. He then said, “Why do You speak like this? You are a sannyāsī.
TEXT 172
কিন্তু তোমার প্রেম দেখি’ মনে অনুমানি । 
মাধবেন্দ্র-পুরাৗর ‘সম্বন্ধ’ ধর —জানি ॥ ১৭২ ॥