Text 1741
The lord travels to Vrndāvana
۹3
kintu tomāra prema dekhi’ mane anumāni mādhavendra-purīra ‘sambandha’ dhara — iāni
SYNONYMS
kintu —still;  tomāra prema —Your ecstatic love;  dekhi’ —after seeing;  mane —in my mind;  anumāni —I imagine;  mādhavendra-purīra —of Śrī Mādhavendra Purī;  sambandha —relationship;  dhara —You have:  iāni —I can understand.
TRANSLATION
“Upon seeing Your ecstatic love, I can just imagine that You must have some relationship with Mādhavendra Purī. This is my understanding.
TEXT 1/23
কৃষ্ণপ্রেমা তাঁহা, যাঁহা তাঁহার ‘সম্বন্ধ’ । 
তাহাঁ বিনা এই প্রেমার কাহাঁ নাছি গন্ধ ॥ ১৭৩ ॥
Krṣṇa-premā tāṅhā, yāṅhā tāṅhāra ‘sambandha’ tāhāṅ vinā ei premāra kāhāṅ nāhi gandha
SYNONYMS
kṛṣṇa-premā —love of Kṛṣṇa;  tāṅhā —there;  yāṅhā —where;  tāṅhāra —his;  sam-bandha —relationship;  tāhāṅ vinā —without him;  ei premāra —of this ecstatic love;  kāhāṅ nāhi gandha —there is no possibility of even a scent.
TRANSLATION
“This kind of ecstatic love can be experienced only when one has a relationship with Mādhavendra Purī. Without him, even a scent of such transcendental ecstatic love is impossible.”
TEXT 174
তবে ভট্টাচার্য তারে ‘সম্বন্ধ’ কহিল । 
শুনি’ আনন্দিত বিপ্র নাচিতে লাগিল ॥ ১৭৪ ॥
tabe bhaṭṭācārya tāre ‘sambandha’ kahila śuni’ ānandita vipra nācite lāgila
SYNONYMS
tabe —thereafter;  bhaṭṭācārya —Balabhadra Bhaṭṭācārya;  tāre —unto the  brāhmaṇa ;  sambandha kahila —explained the relationship;  śuni' —after hearing;  ānandita —being pleased;  vipra —the  brāhmaṇa ;  nācite lāgila —began to dance.