Teyt  1821
The lord travels to Vrodávana
97
TEXT 1800
তথাপি পুরী দেখি’ তাঁর ‘বৈষ্ণব’-আচার। ‘শিষ্য’ করি’ তাঁর ভিক্ষা কৈল অঙ্গীকার ॥ ১৮০ ॥
tathāpi purī dekhi’ tāṅra ‘vaiṣṇava’-ācāra ‘śisya’ kari’ tāṅra bhiksā kaila aṅgīkāra
SYNONYMS
tathāpi —still;  purī —Mādhavendra Purī;  dekhi' —after seeing;  tāṅra —of the  brāhmaṇa ;  vaiṣṇava-ācāra —behavior like a Vaiṣṇava;  śiṣya kari' —accepting him as his disciple;  tāṅra bhikṣā —food offered by him;  kaila aṅgīkāra —accepted.
TRANSLATION
Although the brāhmaṇa belonged to the Sanoḍiyā community, Śrīla Mādhavanedra Purī saw that he behaved like a Vaiṣṇava and therefore accepted him as his disciple. The food he cooked was also accepted by Mādhavendra Purī.
TEXT 1811
মহাপ্রভু তাঁরে যদি ‘ভিক্ষা’ মাগিল ।
দৈন্য করি’ সেই বিপ্র কহিতে লাগিল ॥ ১৮১ ॥
mahāprabhu tāṅre yadi ‘bhikṣā’ māgila dainya kari’ sei vipra kahite lāgila
SYNONYMS
mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tāṅre —from him;  yadi —when;  bhikṣā māgila —requested lunch;  dainya kari' —out of humility;  sei vipra —that  brāhmaṇa ;  kahite lāgila —began to speak.
TRANSLATION
Therefore Śrī Caitanya Mahāprabhu willingly requested food from the brāhmaṇa, and the brāhmaṇa, feeling a natural humility, began to speak as follows.
TEXT 1822
ভোমারে ‘ভিক্ষা’ দিব—বড় ভাগ্য সে আমার । তুমি—ঈশ্বর, নাছি ভোমার  বিধি-ব্যবহার ॥ ১৮২ ॥