110
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 17]
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu passed through Vṛndāvana, herds of grazing cows saw Him pass and, immediately surrounding Him, began to moo very loudly.
TEXT 195
গাভী দেখি গুরু প্রভু প্রেমের তরঙ্গে । বাৎসল্যে গাভী প্রভুর চাটে সব-অঙ্গে ॥ ১৯৫ ॥
gābhī dekhi' stabdha prabhu premera taraṅge vātsalye gābhī prabhura cāṭe saba-aṅge
SYNONYMS
gābhī dekhi' —seeing the cows;  stabdha —stunned;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  premera taraṅge —in the waves of ecstatic love;  vātsalye —in great affection;  gābhī —all the cows;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  cāṭe —licked;  saba-aṅge —all over the body.
TRANSLATION
Seeing the herds approach Him, the Lord was stunned with ecstatic love. The cows then began to lick His body in great affection.
TEXT 196
সুস্থ হঞ্জা প্রভু করে অঙ্গ-কণ্ঠুরন । প্রভু-সঙ্গে চলে, নাহি ছাড়ে ধেনুগণ ॥ ১৯৬ ॥
sustha hañā prabhu kare aṅga-kaṇḍūyana prabhu-saṅge cale, nāhi chāḍe dhenu-gaṇa
SYNONYMS
sustha hañā —becoming patient;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kare —does;  aṅga —of the body;  kaṇḍūyana —scratching;  prabhu-saṅge —with Śrī Caitanya Mahāprabhu;  cale —go;  nāhi chāḍe —do not give up;  dhenu-gaṇa —all the cows.
TRANSLATION
Becoming pacified, Śrī Caitanya Mahāprabhu began to caress the cows, and the cows, being unable to give up His company, went with Him.