112
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 17]
śuka, pika, bhṛṅga prabhure dekhi' 'pañcama' gāya śikhi-gaṇa nṛtya kari' prabhu-āge yāya
SYNONYMS
śuka—parrots; pika—cuckoos; bhṛṅga—bumblebees; prabhure—Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhi'—seeing; pañcama—the fifth musical note; gāya—sing; śikhi-gaṇa—peacocks; nṛtya—dancing; kari'—performing; prabhu-āge—in front of Śrī Caitanya Mahāprabhu; yāya—go.
TRANSLATION
Bumblebees and birds like the parrot and cuckoo all began to sing loudly on the fifth note, and the peacocks began to dance in front of the Lord.
TEXT 200
প্রভু দেখি' ব্দ্দাবনের বৃক্ষ-লতাগণে। অঙ্কুর-পুলক, মধু-অশ্রু বরিষণে ॥ ২০০ ॥
prabhu dekhi' vṛndāvanera vṛkṣa-latā-gaṇe aṅkura pulaka, madhu-aśru variṣaṇe
SYNONYMS
prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhi'—seeing; vṛndāvane—of Vṛndāvana; vṛkṣa-latā-gaṇe—the form and creepers; aṅkura—twigs; pulaka—jubilant; madhu-aśru—tears in the form of honey; variṣaṇe—pour.
TRANSLATION
Upon seeing Śrī Caitanya Mahāprabhu, the trees and creepers of Vṛndāvana became jubilant. Their twigs stood up, and they began to shed tears of ecstasy in the form of honey.
TEXT 201
ফুল-ফল ভরি' ডাল পড়ে প্রভু-পায়। বন্ধু দেখি' বন্ধু যেন 'ভেট' লঞ্জা যায় ॥ ২০১ ॥
phula-phala bhari' ḍāla paḍe prabhu-pāya bandhu dekhi' bandhu yena 'bheṭa' lañā yāya
SYNONYMS
phula-phala bhari'—loaded with fruits and flowers; ḍāla—the branches; paḍe—fall down; prabhu-pāya—at the lotus feet of the Lord; bandhu dekhi'—