Text 2011
The lord Travols to Verdivana in the morning.
113
seeing one friend;  bandhu —another friend;  yena —as if;  bheṭa —a presentation;  lañā —taking;  vāva —goes.
TRANSLATION
The trees and creepers, overloaded with fruits and flowers, fell down at the lotus feet of the Lord and greeted Him with various presentations as if they were friends.
TEXT 202
প্রতি দেখি'  ব্ল্যাবনের স্থাবর-জঙ্গম ।।
আনন্দিত—বন্ধু যেন দেখে বন্ধুগণ ॥ ২০২ ॥
prabhu dekhi’ vṛndāvanera sthāvara-jaṅgama ānandita—bandhu yena dekhe bandhu-gaṇa
SYNONYMS
prabhu dekhi' —seeing the Lord;  vṛndāvanera —of Vṛndāvana;  sthāvara-jaṅgama —all living entities, moving and not moving;  ānandita —very jubilant;  bandhu —friend;  yena —as if;  dekhe —see;  bandhu-gaṇa —friends.
TRANSLATION
Thus all the moving and nonmoving living entities of Vŗndāvana became very jubilant to see the Lord. It was as if friends were made happy by seeing another friend.
TEXT 203
তা-সবার প্রীতি দেখি’   প্রভু ভাবাবেগে ।।
সবা-সনে ক্রীড়া  করে হঞ্চা ভার বশে ॥ ২০৬ ॥
tā-sabāra prīti dekhi’ prabhu bhāvāveśe sabā-sane krīḍā kare hañā tāra vaśe
SYNONYMS
tā-sabāra —of all of them;  prīti —affection;  dekhi' —seeing;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  bhāva-āveśe —in ecstatic love;  sabā-sane —with all of them;  krīḍā —sporting;  kare —performs;  hañā —being;  tāra —their;  vaśe —under control.
TRANSLATION
Seeing their affection, the Lord was moved by ecstatic love. He began to sport with them exactly as a friend sports with another friend. Thus He voluntarily came under the control of His friends.