114
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 17]
TEXT 204
প্রতি বৃক্ষ-লতা প্রভু করেন আলিঙ্গন । পুষ্পাদি ধ্যানে করেন কৃষ্ণে সমর্পণ ॥ ২০৪ ॥
prati vṛkṣa-latā prabhu karena āliṅgana puṣpādi dhyāne karena kṛṣṇe samarpaṇa
SYNONYMS
prati —each and every;  vṛkṣa-latā —tree and creeper;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  karena āliṅgana —embraced;  puṣpa-ādi —all the flowers and fruits;  dhyāne —in meditation;  karena —do;  kṛṣṇe —unto Lord Kṛṣṇa;  samarpaṇa —offering.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu began to embrace each and every tree and creeper, and they began to offer their fruits and flowers as if in meditation.
TEXT 205
অশ্রু-কষ্প-পুলক-ঞ্জেমে শরীর অস্থিরে । ‘কৃষ্ণ’ বল, ‘কৃষ্ণ’ বল—বলে উচ্চেস্বরে ॥ ২০৫ ॥
aśru-kampa-pulaka-preme śarīra asthire ‘kṛṣṇa’ bala, ‘kṛṣṇa’ bala —bale uccaiḥsvare
SYNONYMS
aśru —tears;  kampa —trembling;  pulaka —jubilation;  preme —in ecstatic love;  śarīra —the whole body;  asthire —restless;  kṛṣṇa bala —say Kṛṣṇa;  kṛṣṇa bala —say Kṛṣṇa;  bale —the Lord says;  uccaiḥ-svare —very loudly.
TRANSLATION
The Lord’s body was restless, and tears, trembling and jubilation were manifest. He said very loudly, “Chant Kṛṣṇa! Chant Kṛṣṇa!”
TEXT 206
স্বাবর-জঙ্গম মিলি’ করে কৃষ্ণধরনি । প্রভুর গম্ভীর-স্বরে যেন প্রতিধরনি ॥ ২০৬ ॥
sthāvara-jaṅgama mili’ kare kṛṣṇa-dhvani prabhura gambhīra-svare yena prati-dhvani