116
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 17]
TRANSLATION
When a male and female parrot appeared on the branches of a tree, the Lord saw them and wanted to hear them speak.
TEXT 209
শুক-শারিকা প্রভুর হাতে উড়ি' পড়ে । প্রভুকে শুনাঞা কুষ্ণের গুণ-শ্লোক পড়ে ॥ ২০৯ ॥
śuka-śārikā prabhura hāte uḍi' paḍe prabhuke śunāñā kṛṣṇera guṇa-śloka paḍe
SYNONYMS
śuka-śārikā —the parrots, male and female;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  hāte —on the hand;  uḍi' —flying;  paḍe —fall;  prabhuke —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  śunāñā —causing to hear;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  guṇa-śloka paḍe —chanted verses about the transcendental qualities.
TRANSLATION
Both parrots flew onto the hand of the Lord and began to chant the transcendental qualities of Kṛṣṇa, and the Lord listened to them.
TEXT 210
সৌন্দর্যং ললনালিধৈর্যদলনং লীলা রমাস্তম্ভিনী বীর্যং কন্দুকিতাদ্রিবর্যমমলাঃ পারে-পরার্ধং গুণাঃ । শীলং সর্বজনাম্বুরঞ্জনমহে। যন্ত্রায়মস্মং প্রভু- বিশ্বং বিশ্বজনীনকীতিরবতাং কুষ্ণো জগন্মোহনঃ ॥ ২১০ ॥
saundaryam lalanāli-dhairya-dalanam līlā rāmā-stambhinī vīryam kandukitādri-varyam amalāḥ pāre-parārdham guṇāḥ śīlam sarva-janānurañjanam aho yasyāyam asmat-prabhur viśvam viśva-janīna-kīrtir avatāt kṛṣṇo jagan-mohanaḥ
SYNONYMS
saundaryam —the bodily beauty;  lalanā-āli —of groups of  gopīs ;  dhairya —the patience;  dalanam —subduing;  līlā —pastimes;  rāmā —the goddess of fortune;  stambhinī —astounding;  vīryam —strength;  kandukita —making like a small ball for throwing;  adri-varyam —the great mountain;  amalāḥ —without a spot;  pāre-parārdham —unlimited;  guṇāḥ —qualities;  śīlam —behavior;  sarva-jana —all kinds