Text 220]
The Lord Travels to Vṛndāvana
121
mayūrera kaṇṭha dekhi' prabhura kṛṣṇa-smṛti haila premāveśe mahāprabhu bhūmite paḍila
SYNONYMS
mayūrera —of the peacocks;  kaṇṭha —necks;  dekhi' —seeing;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kṛṣṇa-smṛti —remembrance of Lord Kṛṣṇa;  haila —there was;  premāveśe —in ecstatic love;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  bhūmite —on the ground;  paḍila —fell down.
TRANSLATION
When the Lord saw the bluish necks of the peacocks, His remembrance of Kṛṣṇa immediately awakened, and He fell to the ground in ecstatic love.
TEXT 219
প্রভুরে মুচ্ছিত দেখি' সেই ত ব্রাহ্মণ । ভট্টাচার্য-সঙ্গে করে প্রভুর সন্তর্পণ ॥ ২১৯ ॥
prabhure mūrcchita dekhi' sei ta brāhmaṇa bhaṭṭācārya-saṅge kare prabhura santarpaṇa
SYNONYMS
prabhure —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  mūrcchita —unconscious;  dekhi' —seeing;  sei ta brāhmaṇa —indeed that  brāhmaṇa ;  bhaṭṭācārya-saṅge —with Bhaṭṭācārya;  kare —does;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  santarpaṇa —taking care.
TRANSLATION
When the brāhmaṇa saw that Śrī Caitanya Mahāprabhu was unconscious, he and Balabhadra Bhaṭṭācārya took care of Him.
TEXT 220
আন্তে-ব্যন্তে মহাপ্রভুর লঞ্জা বহির্বাস । জলসেক করে অঙ্গে, বস্ত্রের বাতাস ॥ ২২০ ॥
āste-vyaste mahāprabhura lañā bahirvāsa jala-seka kare aṅge, vastrera vātāsa
SYNONYMS
āste-vyaste —with great haste;  mahāprabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  lañā —taking;  bahirvāsa —covering cloth;  jala-seka kare —sprinkle water;  aṅge —on the body;  vastrera vātāsa —fanning with the cloth.