124
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 17]
prabhura premāveśa dekhi' brāhmaṇa—vismita prabhura rakṣā lāgi' vipra ha-ilā cintita
SYNONYMS
prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  prema-āveśa —ecstatic love;  dekhi' —seeing;  brāhmaṇa —the  brāhmaṇa ;  vismita —astonished;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  rakṣā lāgi' —for the protection;  vipra —the  brāhmaṇa ;  ha-ilā —became;  cintita —very anxious.
TRANSLATION
The brāhmaṇa was astounded to see the symptoms of ecstatic love exhibited by Śrī Caitanya Mahāprabhu. He then became anxious to give the Lord protection.
TEXT 226
নীলাচলে ছিল। যৈছে প্রেমাবেশ মন । বৃন্দাবন যাইতে পথে ছৈল শত-গুণ ॥ ২২৬ ॥
nīlācale chilā yaiche premāveśa mana vṛndāvana yāite pathe haila śata-guṇa
SYNONYMS
nīlācale —at Jagannātha Purī;  chilā —was;  yaiche —as;  prema-āveśa mana —always in a mentality of ecstatic love;  vṛndāvana —to Vṛndāvana;  yāite —going;  pathe —on the road;  haila —became;  śata-guṇa —one hundred times.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu's mind was absorbed in ecstatic love at Jagannātha Purī, but when He passed along the road on the way to Vṛndāvana, that love increased a hundred times.
TEXT 227
সহস্রগুণ প্রেম বাড়ে মথুরা দরণনে । লক্ষগুণ প্রেম বাড়ে, ভ্রমেন যবে বনে ॥ ২২৭ ॥
sahasra-guṇa prema bāḍe mathurā daraśane lakṣa-guṇa prema bāḍe, bhramena yabe vane